源氏物語 車争い 漫画 789836-源氏物語 車争い 漫画 userheatmoqrst87

子『新訳源氏物語』（金文淵堂、1912 ―13年）はダイジェスト訳だが、晶子晩年の『新新訳源氏物語』 （、38 ―39年）は全訳である。 夕顔巻の一節の現代語訳を比較（図表参照）してみた。与謝野源氏はいずれも口語体で、主語を入れ、『源氏物語』（げんじものがたり）は、平安時代中期に...